안녕하세요 오헬입니다.
오늘은 이번에 둘째 출생신고용으로 사용한 뉴저지주 출생증명서 (Birth certificate) 한글번역본 양식을 여러분들께 공유드리려고 합니다. 지난 번에는 뉴욕주 출생증명서를 공유했었는데, 뉴저지주 출생증명서는 양식이 다르기에 새로 한글번역본 양식을 작성하게 되었습니다. 뉴저지주에서 출생한 자녀들을 뉴욕 영사관에 출생 신고할 때 제출서류로 사용하시면 빠르게 작성할 수 있을거에요.
해당 출생증명서 한글번역본 양식은 온라인으로 편집해서 사용하시는 것을 추천드리며, 사용방법은 아래를 참조해 주시기 바랍니다.
그리고 양식 작성하실 때 주의하실 점은 아래 사진과 같이 한글번역을 누가 했는지가 들어가 있어야 하는데요, (영사관 가서 제가 직접 확인한 내용입니다) 본인 이름을 쓰고 서명 하시는 것 잊지 마세요!
* * * 작성 시 주의사항 * * *
작성해서 인쇄 후 맨 아래
번역자 성명에 본인 이름 쓰고
날짜 수정하고 서명 해서 제출하세요!
❚ 사용 용도
- 미국 뉴저지 주 출생 자녀에 대해 뉴욕 대한민국 총영사관에서 출생신고 시 필수 제출서류
❚ 만든 방법
해당 무료 템플릿은 제가 직접 구글닥에서 구글 제공 기본 폰트를 사용하여 만들었습니다. 제가 직접 번역 및 작성한 양식으로, 이 문서의 저작권은 저에게 있습니다.
❚ 템플릿 액세스 및 사용법
(1) MS워드 파일 - 아래 파일 다운로드 (폰트깨짐 있습니다)
(2) (이 방법 추천!) 아래 링크를 클릭해서 구글닥으로 사용하세요.
https://docs.google.com/document/d/1_-uO1gSFn0xDo9PRF_ltspS9Nw5RbvoaWXfbcAm2YA8/edit?usp=sharing
[양식] 뉴저지주 출생등록증명서 한글번역본 양식
미국 뉴저지주 보건부 출 생 증 명 서 뉴저지주 문서번호 2025NJ000011111 1 출생자 성명 (이름) (중간 이름) (성) 로버트 승민 하 2a 출생일 2b 출생 시간 3 성별 4a 혈액형 4b 다태아 여부/순서 2025년 9월 1
docs.google.com
접속하신 후, 파일 > 사본 만들기
수정권한 따로 필요 없습니다. 아래와 같이 하시면 바로 사용 가능합니다.
❚ 사이즈
문서 사이즈는 A4용지이나, U.S. 레터사이즈로 인쇄해도 잘 나오는 것을 확인 하였습니다.
뉴저지주에서 아기를 낳으신 모든 분들 너무 축하드려요!
영사관에 출생신고할 때 출생증명서(birth certificate) 한글 번역본을 가져오라고는 하는데, 문서 작성해본지도 오래되었고 번역을 하자니 너무 귀찮고 오래 걸릴 거 같아 막막하실텐데요, 이번 출생증명서 한글번역본 양식으로 편하게 해보세요!
너무 이쁜 내새끼의 탄생 축하드리며, 이쁘게 건강하게 행복하게 잘 키우세요!!
[주의] 해당 템플릿을 판매 혹은 자신의 사업에 이용하는 등 상업적 용도로 사용하시거나, 저의 허락을 받지 않고 함부로 해당 링크를 자신의 작성물로 취급하거나 그대로 베끼는 행위는 처벌받을 수 있습니다.
'무료 템플릿 > 문서양식' 카테고리의 다른 글
| [무료템플릿] 여행/답사 일정계획서 양식 (4) | 2025.08.12 |
|---|---|
| 미국 학교/직장 백신 예방접종 면제신청서 사유서 양식 - 종교적 사유(가톨릭) (0) | 2025.01.10 |
| [무료템플릿] 초등학생 독서감상문 독후감 양식 (0) | 2024.04.26 |
| [무료템플릿] 심플도형 수학 과외전단지 A4 양식 (2) | 2023.12.15 |
| [무료템플릿] 혼인관계증명서 번역본 양식 - 미국 비자신청 준비물 (F-2/L-2/O-2/H-4) (0) | 2023.10.14 |