[무료템플릿] 혼인관계증명서 번역본 양식 - 미국 비자신청 준비물 (F-2/L-2/O-2/H-4)

안녕하세요 오헬입니다.

오늘은 제가 비자 신청을 하면서 필요해서 만든 혼인관계증명서 번역본 양식을 올려봅니다. 미국에 가실 때 학생비자(F-1), 취업비자(H-1B, EB-2, L-1, EB-3, 영주권 신청 등)와 같이 다양한 비자들을 통해서 입국을 하게 되는데요, 그럴 때 배우자 분들이 미국비자 인터뷰 신청 시 가족관계 및 혼인관계를 증명하기 위해서 사용하실 수 있는 필수 준비물인 혼인관계증명서 번역본 양식입니다.

최대한 동사무소 민원실에서 받은 가족관계증명서 영문 양식을 토대로 구글닥으로 만든 양식입니다. 아래에 있는 구글닥 링크를 따라가셔서 파일 > 사본만들기를 통해 복사하여 즉시 사용하시면 됩니다.

저에게 수정권한 따로 요청 주시지 마시고 링크 클릭 > 파일 > 사본만들기로 바로 사용하세요!

​

❚ 디자인 Preview

 

아래 표시된 부분은 꼭! 자세히 보시고 본인 구청장 및 담당자 이름과 날짜, 발급번호로 바꿔주세요.

 

 

❚ 사용 용도

- 미국 영사관 제출용 / 미국 배우자비자 신청용 준비서류

 

필독 > 번역본 인쇄 후 반.드.시. 공증 받아서 영사관 제출! 아참! 그리고 위 혼인관계증명서 번역본을 그냥 인쇄해서 달랑 가져가시면 안됩니다. 영문 번역본은 동사무소에서 직접 발급해준 공문서가 아니기 때문에, 가까운 공증사무소에서 공증을 꼭 받고 나서 미국 영사관에 제출해야 한다고 합니다 여러분!

 

반응형

 

 

❚ 만든 방법

해당 무료 템플릿은 제가 직접 구글닥(Google Docs)의 기본 기능만을 사용하여 만들었습니다.

 

❚ 템플릿 링크

https://docs.google.com/document/d/1A-PUTVn2SrGMppLtI6A70HcT6UlTF-FQwRKU4VAA0tk/edit?usp=sharing 

[무료템플릿] 혼인관계증명서 번역본 비자제출용

 

 

❚ 사이즈

사이즈는 A4용지입니다.

 

❚ 사용법 - 바로 사용 가능합니다

➊ 위의 '템플릿 링크'를 클릭하여 문서 양식에 접속합니다.

➋ 파일(File) > 복사본 만들기(Make a copy) 버튼을 누르시면 본인의 파일이 별도로 하나 생성되어, 자유롭게 편집하실 수 있습니다.

오헬의 무료템플릿 사용법

 

 

❚ 워드(.docx)나 PDF파일로 변환 방법

파일(File) > 다운로드(Download)에서 원하는 파일 형식을 선택하시면 됩니다.

다른 파일 형태로 변환하는 방법

 

멀고도 험하고... 너무나도 오래 걸리는 미국 이민의 길! 미국영사관에 가서 비자 인터뷰만 저도 몇 번을 하는지 모르겠네요. 배우자 비자 신청하시는 모든 분들, 비자인터뷰 신청 준비물을 잘 챙겨 가셔서 좋은 결과 있으시길 바랍니다.

 

[주의] 해당 템플릿을 판매 혹은 자신의 번역 사업에 이용하는 등 상업적 용도로 사용하시거나, 저의 허락을 받지 않고 함부로 해당 링크를 자신의 작성물로 취급하거나 그대로 베끼는 행위는 처벌받을 수 있습니다.