안녕하세요 오헬입니다.
오늘은 제가 얼마 전에 영사관에 딸 출생신고용으로 사용했던 뉴욕주 출생증명서 (Birth certificate) 한글번역본 양식을 여러분들께 공유드리려고 합니다. 구글닥으로 만들어서 한 번 사용했던 것인데, 아마 뉴욕 영사관에 자녀분을 출생신고하실 때 많이들 필요로 하실 것 같아 이렇게 공유해 봅니다.
해당 출생증명서 한글번역본 양식은 온라인으로 편집해서 사용하시는 것을 추천드리며, 사용방법은 아래를 참조해 주시기 바랍니다.
❚ 사용 용도
- 뉴욕 주 출생 자녀에 대해 영사관에서 출생신고 시 제출서류
❚ 만든 방법
해당 무료 템플릿은 제가 직접 구글닥에서 구글 제공 기본 폰트를 사용하여 만들었습니다. 제가 직접 번역 및 작성한 양식으로, 이 문서의 저작권은 저에게 있습니다.
❚ 템플릿 액세스 및 사용법
(1) 아래 파일 다운로드 (폰트깨짐 있을 수 있습니다)
(2) 온라인 편집 시 아래 링크를 클릭해서 사용하세요.
접속하신 후, 파일 > 사본 만들기
https://docs.google.com/document/d/1ReaXROPfBPcHI3Xyce0-4T2cZaFKIiYMkxgDWjHeV8Y/edit?usp=sharing
출 생 등 록 증 명 서 (번역본)
출 생 증 명 서 - 한 글 번 역 본 - 문서 제출일 뉴욕 시 보건 및 정신건강위생부 2023년 1월 18일 오전 10시 42분 출 생 증 명 서 증명서번호 156-00-000000 1. 자녀 성명 제니퍼 은미 우 2. 자녀 성별 여성 3
docs.google.com
중간중간에 하얀 네모와 검정 네모는 복사 > 붙여넣기를 통해서 사용하시면 됩니다.
맨 마지막에 번역자명은 본인 이름 쓰시고, 서명을 해주시면 됩니다.
❚ 사이즈
사이즈는 인쇄해서 사용하기 좋으시도록 U.S. 레터사이즈로 작성되었습니다.
❚ 온라인 사용방법 상세안내
➊ 아래 '템플릿 링크'를 클릭하여 문서 양식에 접속합니다.
https://docs.google.com/document/d/1ReaXROPfBPcHI3Xyce0-4T2cZaFKIiYMkxgDWjHeV8Y/edit?usp=sharing
출 생 등 록 증 명 서 (번역본)
출 생 증 명 서 - 한 글 번 역 본 - 문서 제출일 뉴욕 시 보건 및 정신건강위생부 2023년 1월 18일 오전 10시 42분 출 생 증 명 서 증명서번호 156-00-000000 1. 자녀 성명 제니퍼 은미 우 2. 자녀 성별 여성 3
docs.google.com
➋ 파일(File) > 사본 만들기(Make a copy) 버튼을 누르시면 본인의 파일이 별도로 하나 생성되어, 바로 편집하실 수 있습니다.
접속하신 후, 파일 > 사본 만들기 하시면 됩니다.
저에게 따로 수정권한 요청하실 필요 없습니다.
여기 오신 모든 분들, 영사관에 출생신고할 때 한글 번역을 대체 어떻게 하라는 건지 막막하실텐데, 제가 미리 작성해 놓은 양식을 많이 활용해 주셨으면 좋겠습니다. 주변에도 널리 알려주세요!
소중한 자녀의 탄생 축하드립니다. 너무 귀여운 신생아 이쁘게 건강하게 행복하게 잘 키우세요!!
[주의] 해당 템플릿을 판매 혹은 자신의 사업에 이용하는 등 상업적 용도로 사용하시거나, 저의 허락을 받지 않고 함부로 해당 링크를 자신의 작성물로 취급하거나 그대로 베끼는 행위는 처벌받을 수 있습니다.
'무료 템플릿 > 문서양식' 카테고리의 다른 글
| [무료템플릿] 심플도형 수학 과외전단지 A4 양식 (2) | 2023.12.15 |
|---|---|
| [무료템플릿] 혼인관계증명서 번역본 양식 - 미국 비자신청 준비물 (F-2/L-2/O-2/H-4) (0) | 2023.10.14 |
| [무료템플릿] 구글닥 패키지투어 여행 일정표 양식 (0) | 2022.11.30 |
| [무료템플릿] 사진으로 금방 채우는 구글닥 독후감 양식 (0) | 2021.05.16 |
| [무료템플릿] 독후감 제출양식 블루 doc (31) | 2021.03.14 |